CARTA DE LAMA YESHE LOSAL RINPOCHÉ

.

Queridos amigos:

A estas alturas, todos habréis visto la hermosa y maravillosamente inspiradora declaración conjunta de Ogyen Trinle Dorje y Thaye Dorje (está copiada al final de este correo por si aún no la habéis visto).

En la declaración se nos pide a todos que recitemos el «Sutra en tres secciones» (también conocido como «La confesión a los 35 budas» o «El sutra de los 3 montones»), así como el mantra de Vajrasattva (Dorje Sempa), con el que la mayoría de vosotros ya estaréis familiarizados.

En Samye Ling hemos estado recitando el «Sutra en tres secciones» en el templo todos los días durante muchas décadas y, de acuerdo con la declaración, continuaremos haciéndolo con renovada dedicación. Yo también recito personalmente este sutra varias veces al día.

Ahora me gustaría animar a todos los Samye Dzongs y a todas las personas relacionadas con ellos a que, por favor, reciten también dicho sutra y el mantra de Vajrasattva tantas veces como puedan.

Lama Yeshe Losal Rinpoché
Abad de Kagyu Samye Ling

——————————————

Dear Friends,

By now, you will all have seen the beautiful and wonderfully inspiring joint statement by Ogyen Trinley Dorje and Thaye Dorje (it’s copied at the end of this email just in case you haven’t seen it yet).

In the statement we are all requested to recite the Sutra in Three Parts (which is also known as ‘The Confession to the 35 Buddhas’ or ‘The 3 Heaps Sutra’) as well as the Vajrasattva (or Dorje Sempa) mantra, which most of you will already be familiar with.

In Samye Ling we have been reciting the ‘Sutra in Three Sections’ in the Temple every day for many decades and, in the spirit of the statement, we will continue to do so with renewed dedication. I also personally recite this Sutra several times every day.

Now I would like to encourage all Samye Dzongs and everyone connected to them to please also recite this Sutra and the Vajrasattva mantra as many times as you can.

And with His Holiness’ blessing may all our prayers bring benefit to our Lineage and to our troubled world.

With very best wishes to you all

Lama Yeshe Losal Rinpoche
Abbot of Kagyu Samye Ling